Der Klassenfeind siegt – Friedensfahrt nun Englisch
Die Teilnehmer posieren am Zielort Chemnitz. Foto: Steffi Wild
Görlitz. Die legendäre deutsch-polnisch-tschechische Friedensfahrt findet eine Neuauflage, sprachlich jedoch hölzern im anglizistischen Gewand.
Am Freitag, 8. September, startet der „European Peace Ride“ an der Schnittstelle zwischen West- und Ost-Görlitz auf der Altstadtbrücke um 11.00 Uhr. An der diesjährigen Ausgabe der Veranstaltung nehmen rund 200 Radfahrer aus den drei genannten Staaten sowie der Ukraine teil. Das Radabenteuer ist in drei Etappen unterteilt: Von Görlitz über Lauban (Luban), Marklissa (Lesna) führt die Strecke am 8. September über den Grenzübergang Hartmannsdorf (Miloszow)/Wünschendorf (Srbska) in die böhmische Autostadt Jungbunzlau (Mladá Boleslav), dem Sitz von Skoda.
Am 9. September geht es weiter nach Pilsen (Plzen). Das Ziel ist Chemnitz – dort findet am 10. September die Abschlussver-anstaltung im Rahmen des Festivals Sports United statt, denn die Fahrt ist eines der Hauptprojekte der Europäischen Kulturhauptstadt Chemnitz 2025. Die Pate stehende, vor 70 Jahren ins Leben gerufene, Friedensfahrt war zu ihrer Blütezeit die größte Amateurradsportveranstaltung des Ostblock und quasi die Tour de France Ostmitteleuropas.
Die namentlich geänderte Neuauflage soll jedoch auch ein kulturelles Ereignis werden. Rund um die Fahrt sind Kulturveranstaltungen geplant wie Konzerte oder Lesungen, die Geschichte und kulturelles Erbe der Städte und Regionen entlang der Strecke beleuchten. In diesem Jahr wird Schriftsteller Lothar Quinkenstein teilnehmen, der auch Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk ins Deutsche übersetzte. Das Startsignal gibt am 8. September Ministerpräsident Michael Kretschmer mit dem Chemnitzer Oberbürgermeister Sven Schulze sowie den beiden Görlitzer Stadtoberhäuptern Octavian Ursu und Rafal Gronicz. Für die musikalische Untermalung sorgt die Sax Brass Band. Zuvor, um 9.30 Uhr, werden die Teilnehmer beiderlei Geschlechts vor dem Rathaus auf dem Untermarkt auch durch eine begleitende Unternehmerdelegation begrüßt. Diese reisen mit einem Sonderzug an.
