Trinationales Festival J-O-S im Zittauer Theater
„Romanze“ von und mit Natalia Sakowicz aus Warschau (Polen) ist ein choreografiertes Puppenspiel zwischen der Künstlerin und einer lebensgroßen Puppe. Foto: Bartek Warzecha
Zittau. Das trinationale Theaterfestival J-O-S im Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau ist einer der Höhepunkte des kulturellen Lebens im Dreiländereck. Anbei einige Auszüge aus dem Festivalprogramm der 12. Auflage:
Donnerstag, 29. Februar
11.30 Uhr – „Goldzombies“, Jugendstück von Marisa Wendt ab 14 Jahren in deutscher Sprache mit tschechischer Übersetzung
13.30 Uhr – Theaterworkshops für Schulklassen mit der Gastchoreografin Angelika Pytel und dem Schauspieldramaturgen Malte Lutz
19.00 Uhr – offizielle Festivaleröffnung 2024 im Foyer mit musikalischem Auftakt durch Nazarii Fedytnyk (Bariton) und Oleksandra Saltykova (Klavier) vom Divadlo F. X. Šaldy Liberec (Eintritt frei)
20.00 Uhr –| „Speisewagen“ im Theater hinterm Vorhang, witziges Schauspiel von David Šiktanc mit Geschichten aus dem Eurocity Prag-Berlin in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Freitag, 1. März
12.00 Uhr – Theaterworkshops für Schulklassen mit der Gastchoreografin Angelika Pytel und den Theaterpädagogen des Cinoherní studio mesta Ústí nad Labem
14.00 Uhr – „Krabat“ im Theater hinterm Vorhang, sagenhaftes Jugendstück nach dem Roman von Otfried Preußler ab zehn Jahren in tschechischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung
18.00 Uhr – „Das Element der Liebe – französischer Abend“ im Foyer, heiterer Liederabend mit den Schauspielern Anna Ludwicka-Mania und Jacek Grondowy, den Musikern Marcelina und Robert Wróblewski sowie dem Schauspieler Ireneusz Rosinski in polnischer Sprache mit deutscher Übersetzung
20.30 Uhr – „Der Sohn“, facettenreiche Performance mit Schauspiel, Puppen und Musik, basierend auf der Erzählung „Der vertauschte Sohn“ von Miroslaw Miniszewski ab 15 Jahren in polnischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln
21.30 Uhr – „Musikalischer Ausklang“ im Foyer (Eintritt frei)
Samstag, 2. März
16.00 Uhr – „Polnischer Abgang“ im Foyer, ein tragikomischer Familien-Roadtrip auf den Spuren der verschollenen Großmutter, Lesung, Buchvorstellung und Gespräch mit dem Autor Mariusz Hoffmann, moderiert von Felix Pankonin, Leiter der Netzwerkstatt Hillersche Villa Zittau
18.00 Uhr – „Romanze“ im Theater hinterm Vorhang, choreografiertes Puppenspiel mit starker Text- und Soundkulisse ab 14 Jahren in polnischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln
20.00 Uhr – „Das letzte Rennen“, bildgewaltiger Film über ein schicksalhaftes Langlaufrennen im Riesengebirge im Winter 1913 in tschechischer Sprache mit deutschen Untertiteln
21.45 Uhr – „Festival-Party mit Konzert von Deliwery“ im Foyer, energiegeladener Punk-Rock mit Flöte und Saxofon aus Prag
Sonntag, 3. März
10.30 Uhr – „Hinauf in die Berge“ im Theater hinterm Vorhang, naturverbundenes Animationstheater ohne Sprachbarriere für die kleinsten Theaterbesucher mit Möglichkeit zum gemeinsamen Erkunden der Bühne
11.30 Uhr – „Archa – ein tierisch nasses Abenteuer“ im Foyer, fantasievolles tschechisch-deutsches Erzähltheater ab fünf Jahren
Der Festivalpass für 35 Euro, ermäßigt 20 Euro, berechtigt zum Besuch aller Festivalveranstaltungen – abhängig von den verfügbaren Sitzplätzen.
Karten für die Veranstaltungen gibt es an der Theaterkasse im Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau, unter Telefon (03581) 474747, per E-Mail service@g-h-t.de sowie im Internet unter www.j-o-s.eu.
